Bio-Rad 2013位列前茅季度业绩受美国新政影响

Bio-Rad公司在周二收市后宣布，其第一季度收入较去年同期增长了3%。在前三个月，该公司收入达4.997亿美元，与去年同期的4.863亿美元相比略有增长，但低于华尔街分析师预计的5.063亿美元。

Bio-Rad的CFO Christine Tsingos表示，第一季度的业绩令人失望和沮丧。尽管新产品线令人兴奋，但美国和欧洲的研究经费环境相当不利。她提到，欧洲地区的收入同比下降4%，而美国的强行分段减支（sequestration）计划也导致收入下降。

生命科学部门的收入达1.563亿美元，同比增加1%。据Bio-Rad公司介绍，微滴式数字PCR产品的收入在增长，ProteOn XPR36蛋白互作系统及试剂也是。该公司还受益于AbD Serotec抗体及试剂的销售。在1月初，Bio-Rad宣布完成了对抗体制造商AbD Serotec的收购。

Bio-Rad生命科学部门的总裁Brad Crutchfield表示，在这一季度，公司发现大部分基金都暂停，因为客户在考虑如何应对经费压力。“在4月份，基金也有发布，所以，情况还有些乐观。但没人认为这会是短期的事情。”

Bio-Rad的另外一个部门，临床诊断，销售额达3.339亿美元，较去年同期增长了4%。该公司介绍，这一部门的增长来自整个产品线，最主要是其质量控制和糖尿病产品，以及BioPlex 2200系统。

在第一季度，Bio-Rad净收益下滑至1950万美元，折合每股0.68美元，而在一年前，净收益为3100万美元，折合每股1.09美元，同时也大大低于华尔街分析师预计的1.06美元。

据介绍，公司的研发费用已经从一年前的5290万美元缩减到5190美元，减少2%，而销售管理费用（SG&A）激增9%，从一年前的1.713亿美元增加到1.859亿美元，这主要源于收购相关的员工成本和新系统的投资。在这一季度末，Bio-Rad拥有3.686亿美元的现金及现金等价物，以及4.682亿美元的短期投资。

展望未来，Tsingos表示公司持谨慎乐观的态度，预计销售额将增长3-3.5%。考虑到AbD Serotec的加入，顶线增长（top line growth）将达到3.5-4%。

Bio-Rad的总裁兼CEO Norman Schwartz在一项声明中表示：“科研市场继续疲软，影响我们在第一季度的业绩。这种疲软，再加上一些运作方面的因素，影响了我们的盈利能力。尽管第一季度销售额增长缓慢，但我们对本年度剩余时间持谨慎乐观的态度。”（