美国国家儿童健康系统与上海儿童医学中心成立实验室作转化研究

华盛顿2015年11月13日电 /美通社/ -- Children’s National Health System（美国国家儿童健康系统）和上海儿童医学中心领导层今天达成续约协议，将合作期限延长两年，同时宣布一项新的举措，双方合资成立实验室，开展转化研究。

该实验室设于上海儿童医学中心内，最初将专注于肿瘤研究，将基本科学发现转化为临床和实际应用。医生和研究人员将能够跨机构工作，利用上海儿童医学中心的场地开展研究。11月12日，该实验室正式揭牌启用。

Children’s National Health System（美国国家儿童健康系统）和上海儿童医学中心领导层今天达成续约协议，将合作期限延长两年，同时宣布一项新的举措，双方合资成立实验室，开展转化研究。

Children’s National Health System 总裁兼首席执行官、医学博士 Kurt Newman 表示：“开展全国性和国际性合作对于推动研究和临床进步，改善儿科疾病治疗至关重要，Children’s National 与上海儿童医学中心的合作就是一个很好的例子。随着专家们打破地域限制，分享知识和专长，我们将能够更好地改善各地儿童的健康状况。”

Newman 博士与 Children’s National 临床和研究部门领导、上海儿童医学中心领导以及华盛顿市长穆丽尔-鲍泽 (Muriel Bowser) 一同出席了揭牌仪式。此外，Children’s National 的医生和科学思想领袖还将在上海举行的两场座谈会上发言，讲话内容主要围绕肿瘤研究和临床应用以及自闭症谱系障碍等主题。

Children’s National 与上海儿童医学中心之间的非正式合作始于10多年前，几年前双方签署谅解备忘录，开始了正式合作。最初只是两家机构少数医生和研究人员进行信息交流，如今合作范围已扩大到轮班、演讲、远程医疗、咨询等方面。最近，Children’s National 心脏重症监护室接待了上海儿童医学中心的两名护士；上海儿童医学中心的一位医生目前正在参加 Children’s National 肠胃科团队的轮班。

Children’s National 凭借在心脏手术、心脏病学、遗传学、癌症和血液病、神经病学和行为健康等儿科专业的创新治疗研究而享誉国内外。

上海儿童医学中心是一家集临床护理、科学研究和教育为一体的领先儿童医疗机构。该中心的新生儿护理、罕见病研究和手术服务在中国和国际上都享有盛名，其先天性心脏病手术已达到世界先进水平。

Children’s National Health System 简介

Children’s National Health System 总部位于华盛顿特区，自1870年起一直为美国的儿童提供服务。Children’s National 获得 Magnet® 认证，被《美国新闻与世界报道》评为2015-16年度十大儿科医院。Children’s National 下设 Children’s Research Institute 和 Sheikh Zayed Institute for Pediatric Surgical Innovation，是美国顶尖的获 NIH 资助的儿科机构之一。Children’s National 拥有一个以社区为基础的儿科网络、七个地区性门诊中心、一个日间手术中心、两个急诊室、一个急症救助医院以及分布在各地的合作机构。Children’s National 以儿科护理方面的专长和创新而闻名，致力于造福所有儿童。欲知详情，请访问 ChildrensNational.org 或关注我们的 Facebook 和 Twitter。