百特40亿美元收购瑞典金宝获欧盟批准

在完成反垄断审查后，欧盟委员会（EC）7月22日批准了美国医疗保健公司——百特国际（Baxter International）对瑞典私人控股透析公司金宝（Gambro）的40亿美元收购交易。

作为28个成员国的反垄断机构，EC周一称，该笔收购交易可以继续，条件是百特剥离其肾脏替代疗法（该疗法用于继续肾功能衰竭患者的治疗），而百特已承诺出售该业务线，这平息了有关此次收购可能会扼杀该环节市场竞争的担忧。

此次收购，将有助于扩大百特透析产品线，获得全球各地更多的市场份额，同时将能够削减包括研发在内多领域成本。目前，百特已经在提供各种疾病的治疗药物，包括免疫系统疾病、血友病及其他疾病。

收购Gambro AB，对于百特来说是一个重要举措。因为福布斯指出，全球各地有超过200万患者需要某种形式的透析，而且这一数字还在以每年5%递增，可能是由于其他慢性疾病发生率增加的缘故。

肾病科产品

百特是继德国费森尤斯医疗集团（Fresenius Medical Care AG）之后的全球第二大肾脏透析业务供应商，Gambro排名第三。根据彭博社汇编数据，百特去年的年收入为139亿美元，肾脏科产品约占18%。

Gambro去年以26.3亿美元的价格，将其CaridianBCT血液学仪器业务及债务，出售给了日本最大的医疗设备制造商泰尔茂株式会社（Terumo）。

关于瑞典金宝（Gambro）

Gambro 是一家全球性医疗技术公司，专注于研发、生产、制造用于急慢性患者肾脏和肝脏透析治疗、骨髓瘤肾透治疗以及其他体外治疗产品的领军者。该公司于1964年成立于瑞典兰德，创始人是决心开发并提供世界上首个人工肾脏之一的实业家Holger Crafoord，目前有 7500 名员工，在 9 个国家/地区拥有13处生产基地，产品在 100 多个国家/地区都有销售。

英文原文：EU clears Baxter's $4 billion bid for Gambro

July 22, 2013 The European Commission has authorized the proposed $4 billion acquisition of privately-held Swedish dialysis company Gambro by US rival health care company Baxter International。

The European Commission said Monday the acquisition can go ahead on condition that Baxter divest its renal replacement therapy, which serves patients suffering from acute kidney failure.

The Commission, the 28-nation bloc's antitrust watchdog, said Baxter's commitment to selling that business line has appeased concerns the takeover would stifle competition in the segment.

Gambro AB makes dialysis products for patients with acute or chronic kidney disease and it has annual sales of about $1.6 billion.

Baxter International Inc., based in Deerfield, Illinois, proposed to buy the privately held Swedish firm in December.