2005年Qiagen成功收购北京天为时代(天根生化TIANGEN)

 




2005-6-29
QIAGEN是世界领先的核酸、蛋白质分离纯化技术和产品公司，它于6月13号宣布通过了对北京天为时代科技有限公司的收购行动。天为时代是国内一家分子生物学和细胞生物学产品开发、生产和销售的公司。QIAGEN的此次收购行动是为了进一步巩固它在中国不断发展壮大的市场。此次交易目前仍在等待中国政府的批准。

 在这次收购行动中QIAGEN公司为了获得天为时代而花费了大概400万美元，其中包括约2百万美元的现金外加预期未来两年可达到200万美元的“获利潜力价金*(potential earn-outs，此处指的是收益外购法，一种取决于公司既得收益的资产购置法。它允许个人目前只支付所购股票一半的成本，其余部分5年内付清。其结果是在股票收益减损最小的同时收益增长。再后来，当有完全付清股票引起进一步的股票收益减少时，持续的资产购入既可作为股票权益减少的补偿又可作为内部增长。) QIAGEN预期在今年的第三季度为本次收购买单。根据初步分析计算，QIAGEN可以通过这次收购使2006年的销售额增加150到200万美元，估计约为30万美元的利润。天为时代目前约有50名员工，其中有许多都是研发人员。

QIAGEN的首席执行官Peer M. Schatz称：“2004年，我们在中国已逐步建立起一个本地市场体系，包括上海办事处，和以基因公司为主的一个代理销售渠道。现在通过天为时代的加盟，我们在中国的研发、生产和市场组织会更加完善，这使得我们在提供核酸、蛋白提取试剂方面更能够符合本地科研市场的需要。天为时代注重研发，有良好的产品和商业声誉，这与QIAGEN的全球策略目标非常吻合，相信会在中国乃至全球快速发展的试剂市场中，为我们的研发、生产和市场扩展起到支持作用。”

QIAGEN公司副总裁Ulrich Schriek博士说，天为时代以其在核酸提取试剂方面良好的发展历程确立了在中国市场上的领导地位，在科研领域里建立起了强有力的关系网络。公司一直致力于市场发展，并且已经占有了国内相当大的市场份额。我们期待着天为时代的加盟，这将会对QIAGEN在中国市场的发展起到强有力的促进作用。

天为时代的创建者王春香博士表示：“我们对于能够加入拥有世界领先科技的QIAGEN这个大家庭感到非常高兴与激动，借此契机我们可以进一步提高我们的客户服务水平，同时也可以针对一些客户的特殊需要而设计新的产品。QIAGEN作为一个全球知名的公司是我们开发中国科研市场的不二选择。”

QIAGEN公司简介：
QIAGEN N.V. （NASDAQ: QGEN; Frankfurt, Prime Standard: QIA）是一家荷兰控股公司，它在世界各地包括德国、美国、日本、英国、瑞士、法国、意大利、澳大利亚、挪威、奥地利和荷兰都有分支机构，拥有世界领先的核酸、蛋白质分离纯化技术和产品的公司。它提供核酸、蛋白质分离纯化相关消耗品、核酸扩增及自动化仪器、核酸合成产品和相关的服务。QIAGEN的产品被销往超过42个国家的科学研究机构和领先的制药、生物技术公司，它将自己的产品定位于正在发展的商业市场中，包括：应用诊断市场、临床研究、核酸分子诊断、遗传疫苗和基因治疗。QIAGEN在世界各地拥有超过1300个员工。

北京天为时代科技简介：
天为时代拥有将近50个员工，它的优势在于对国内外同类公司、国际研发趋势非常了解，能充分利用先进的实验设备、信息资源优势和人才优势，研制、开发和生产性价比更优的产品


 

北京天为时代科技正式更名为天根生化科技（北京）有限公司

We are very proud to announce Tianwei is now known as TIANGEN!

Our history of commitment to scientific excellence and meeting the needs of our customers though superior products and outstanding customer service has been recognized as values which match those of QIAGEN and we have joined the international group of QIAGEN companies!

What does this mean for you, our customer?

The same dedicated people are here to serve your needs and deliver the quality products and support you have come to depend on from us.

And now, with support from QIAGEN, we can accelerate the development of exciting new products and provide more comprehensive customer support, meeting the specific needs of our customers in China.

We look forward to continuing our traditions of commitment to you, our customers, and to bringing you even higher levels of the quality and support you have come to rely on us for.

                            TIANGEN

致尊敬的广大客户：

    我们非常荣幸地宣布原北京天为时代科技有限公司正式转为天根生化科技（北京）有限公司。

    回顾以往，TIANGEN公司以优越的品质和出色的服务满足了广大科研人员的实验需求，这些同时也是QIAGEN以高质量产品服务全球的精髓所在。未来作为QIAGEN大家庭中的一员，我们将继续秉承奋斗协作的企业理念和团队的开拓精神，以无限的激情和力量，为满足广大客户的需求而不断努力并将这种成功延续下去！

    在QIAGEN公司核酸和蛋白研发领域坚强后盾的支持下，TIANGEN将以国际化的管理理念和先进的科研方法服务于不断扩展的中国研究市场，不断开发出适合中国地区的更新、更快捷高效的生物学产品，肩负起为客户的独特需要提供量身定做的产品和服务的艰巨责任，并为广大科研人员提供更加完善、完美的服务！
期待您一如既往的信任和支持！

祝：工作顺利，万事如意！

TIANGEN BIOTECH (BEIJING) CO., LTD
天根生化科技（北京）有限公司
2005年9月1日