默克收购BioControl，加强其在食品安全检测方面的地位

此次收购可以补充完善默克在食品中致病菌检测方面的现有产品

让默克能够为其客户提供食品中致病菌检测方面的完整工作流程解决方案

德国达姆施塔特2017年1月4日电 /美通社/ --  领先的生命科技公司默克(Merck)今天宣布，该公司已经收购了食品安全检测方面的全球领导者BioControl Systems Inc.。此次收购为默克开辟了食品饮料领域的发展机会，尤其是有利于其美国事业的发展；交易的财务细节已经在保密(Confidentiality)方面达成了一致。

BioControl已有的快速检测技术和第三方验证检测平台可以补充完善默克的仪器和耗材组合，在默克的应用解决方案业务中，这样的组合被专门用于关于食品中致病菌检测的工作流程。

默克执行委员会成员兼生命科学业务部首席执行官乌迪特-巴特拉(Udit Batra)表示：“收购BioControl可以通过提供广阔的先进检测技术组合，加强我们帮助客户保护全球食品供应的能力。”他补充说：“BioControl的创新型化验和验证试剂盒，结合默克在微生物学、过滤和电子商务方面的力量，可以创造一家强大的全球提供商，而这家公司的目标将会是解决食品中致病菌检测方面的严峻挑战。”

考虑到食品安全事件和召回越来越多，全球范围内对食品安全重要性的重视程度有所提升，而食源性疾病常常由食用多种多样的食品引起，包括为沙门氏菌、李斯特菌、大肠杆菌O157:H7与弯曲杆菌所污染的未熟肉类、蛋类、新鲜农产品和乳制品。BioControl的产品组合包括病菌检测试剂盒，能够在食品和成分中发现这些能导致食物中毒的细菌，BioControl的关键客户包括众多肉类生产商。

BioControl总裁兼首席执行官Phil Feldsine说：“默克能够为BioControl及其客户和员工提供最好的支撑。默克作为实验室科学领导者的全球市场影响力将帮助向范围更为广泛的全球群体介绍BioControl以客户为导向的创新型解决方案，同时让我们的现有客户能够获得默克的食品安全产品组合和专长。默克拥有350年的历史和以正确方式开展业务的良好声誉，BioControl借此机会加入这一世界一流公司将会非常有益。”

此次收购符合默克生命科学业务的战略，即在关键地区进行扩展，并为应用领域——包括食品饮料安全检测领域 -- 的客户提供别具一格的体验。默克生命科学业务将会继续关注面向医药生产流程和产品的微生物质量控制解决方案 -- 在这一领域中，该业务如今拥有领先的市场份额，而此次收购将使默克能够为其在食品饮料安全检测市场上的客户提供完整的食品中致病菌检测平台。

Achelous Partners在此次交易中担任BioControl的财务顾问。美国尼克松-皮博迪律师事务所(Nixon Peabody LLP)在此次交易中代表默克。

BioControl简介

在超过30年的时间里，BioControl一直是创新型食品安全快速微生物检测方面的领先企业。该公司提供多种多样的第三方验证产品组合系列，涵盖工业微生物检测、食源性致病菌快速检测方法、微生物定量测定和卫生监测等领域。BioControl主要将其产品出售给食品制造商、原料供应商、合同测试实验室和政府实验室。BioControl总部位于（美国）华盛顿州贝尔维尤，在全球范围内拥有超过100名员工。2015财年，该公司的营收为3400万美元。垂询详情，请访问 www.biocontrolsys.com。

默克的所有新闻稿会在发布于默克网站的同时通过邮件发送。请访问www.merckgroup.com/subscribe进行在线注册、更改选择或停止此项服务。

默克简介

默克是一家领先的科技公司，专注于医药健康、生命科学和高性能材料三大领域。全球约有50,000名员工服务于默克，他们致力于推动技术进步，改善人们的生活，从应对癌症或多发性硬化症的生物疗法、应用于科学研究和生产的尖端系统，到智能手机和液晶电视的液晶材料。2015年，默克在66个国家的总销售额达128.5亿欧元。

默克创建于1668年，是世界上历史最悠久的医药化工企业。默克家族作为公司的创始者至今仍持有公开上市的默克集团的大部分股份。默克在全球拥有“默克”这一名称和品牌的所有权，仅有的例外是在美国和加拿大，默克在这两个国家使用的名称是EMD Serono、MilliporeSigma和EMD Performance Materials。