第四届中美临床和转化医学国际论坛
（第一轮邀请函）
时间地点：2013年6月22 － 23日，北京国际会议中心
主题：更好的交流，带来更丰硕的成果
在即将来临的2013年6月，我们将再次诚挚地欢迎您、您的研究团队和您所在的转化科学研究机构，参加在北京举办的第四届中美临床和转化医学国际论坛（Sino-American Symposium on Clinical and Translational Medicine, SAS-CTM）。
2010年6月我们首次成功举办了该国际论坛。迄今为止，中美之间已完成了三次具有里程碑意义的临床和转化医学高级别交流，重点关注了临床和转化科学理念的国际共识；搭建了中美转化医学交流合作平台；鼓励临床医生、基础与临床科研人员、临床和转化医学中心、政府/私营研究机构、企业合作伙伴、非盈利医学组织与国际基金会之间，在临床和转化医学领域开展广泛、有效地交流与合作，提高公共健康与医疗服务水平。
2013年第四届SAS-CTM国际论坛的主题是“更好的交流，带来更丰硕的成果”。我们确信本次国际论坛将一如既往地为您提供浓郁的国际会议氛围，更有成效地交流机会，当然还有北京这一世界文明古都的历史风貌和文化。SAS-CTM国际论坛是中美临床与转化医学高级别专家的定期聚首平台。藉由本论坛，您获得难得的机会，结识来自中美两国转化科研基金组织的决策者、临床医学专家、基础医学研究机构的转化研究专家以及企业战略合作伙伴，他们愿意与您共同合作，把您的研究成果和发现转化到临床诊疗实践中去。
从拓展国际交流角度来看，本次国际论坛将具有重大和深远的意义，它将再次凸显中美临床和转化医学前沿领域的国际合作机遇，共同促进二十一世纪人类医疗健康事业发展的良好愿景。为此，第四届中美临床与转化医学论坛将重点探讨以下内容：
l 临床和转化医学中心：管理模式、项目规划、成果转化和合作机制；
l 创新药物临床研究中多学科交叉合作：中国药物临床试验GCP机构模式与发展；
l 转化医学国际合作：六大疾病防治领域：恶性肿瘤、心脑血管疾病、神经系统疾病、呼吸系统疾病、慢性肾病和代谢性疾病等临床和转化研究实践；
l 临床和转化医学专业人才培育，建设国际化、专业化研究团队和国际交流合作平台；
l 与生物制药企业、国际专业机构合作，探讨临床和转化研究方法、工具开发与应用。
我们预期与会者将来自中、美两国和全球的临床和转化医学专家学者，包括美国临床和转化科学学会、NIH和FDA；国际制药企业和生物技术公司；国内各大院校、科研院所、临床研究型医院转化医学中心、国家级临床研究中心和国家GCP机构等。
SAS-CTM秘书处和组织委员会
如需详细信息，请联系：
Tim Shi 博士，Tim@GlobalMD.org
第四届中美临床与转化医学国际论坛
会 议 日 程
（初稿，2013年1月2日）
6月21日（星期五）报到
15:00-17:30： 中美专家座谈交流：中美临床和转化医学国际合作项目 -“走出去”计划：
交流访问NIH临床中心、耶鲁大学转化中心和杜克大学临床研究中心的体会。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6月22日（星期六）
上午： 开幕式
8:15-8:30 开幕词
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题1： 临床和转化医学国际合作：更好的交流，带来更丰硕的成果
8:30-9:00 大会演讲1：政府导向支持
9:00-9:30 大会演讲2：科研机构观点
9:30-10:00 大会演讲3：企业战略伙伴观点
10:00-10:30 主题论坛 一：转化医学合作交流渠道与当前的障碍
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10:30-10:45 茶歇
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题2： 临床和转化医学中心：更有效的国内和国际合作机制
10:45-11:10 大会演讲4：建立多学科交叉合作的能力与机制
11:10-11:35 大会演讲5：临床和转化医学实践的规范与准则
11:35-12:00 大会演讲6：培养研究型临床医生 - 科学家的职业规划与前途
12:00-12:30 主题论坛二：共享经验和方法
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12:45-14:00 午餐 / 特邀讲座/私人会谈
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下午： 专题分论坛
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 A (14:00-17:00)
临床和转化医学中心建设经验共享
1. 美国GCRC临床试验中心模式与中国医院GCP机构模式对比
2. 不同模式下如何获得最佳的转化研究效率 – 扬长避短
3. 转化医学中心自我评估机制，转化科研项目规划和成果展示
4. 互动交流
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 B (14:00-17:00)
医院临床药物试验机构 （GCP机构）/ 药物研发和转化科研项目
1. 加速药物临床和转化试验成功的多学科综合能力
2. 医院GCP 机构模式: 药物试验与产业合作伙伴
3. 临床和转化研究中产业合作伙伴/CRO的关键角色
4. 互动交流
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会C (14:00-17:00)
临床和转化国际合作战略伙伴和模式
1. 案例1: 哈佛 CTSI 和中国合作伙伴(中国医学科学院、上海交通大学，复旦大学上海医学院)
2. 案例2: UCSF CTSI /密歇根大学和中国合作伙伴(北京协和医院、北京大学医学部)
3. 案例3: 杜克大学转化科学中心：杜克大学在中国建立第一个临床试验教育基地(江苏昆山)
4. 互动交流
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 D (14:00-17:00)
遵循政策法规，促进转化医学发展和创新产品转化
1. SFDA 推进 IND 机制与中国新药创新临床试验的瓶颈
2. FDA 助力转化医学领域发展：促进罕见疾病和个体化治疗 (FDA/C-Path研究院)
3. DIA / 制药产业界与医院GCP机构提高临床试验管理的规范和质量
4. 互动交流
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 E (14:00-17:00)
培养研究型临床医生－科学家：临床和转化医学专业培训和职业发展规划
1. 美国NIH临床研究中心培养临床和转化医学专家实践：临床研究型医生和专业护士
2. 临床和转化医学全球化合作中Ernest & Young定位全球化临床研究管理人才
3. 耶鲁大学临床研究院：注重教育模式和导师职责的转化医学研究院
4. 洛克菲勒大学医院：全球最早的临床研究医院之一，我们应该为年轻医师做些什么？
5. 互动交流
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分会 F (14:00-17:00):
以患者为核心的临床转化研究项目和医疗实践中临床研究方法学和工具
1. 临床医师和基础科研人员之间的研究工作对比：如何提炼科学问题
2. 中美药物引起肝损伤(DILI)合作网络模式：上市前/后的药物临床应用安全性
3. 企业与临床研究机构之间的合作、临床流行病学和临床试验设计
4. 互动交流
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
晚宴安排: 招待晚宴/聚会
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23日 (星期日) 会 议 日 程
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题3： 为国际规范化医学研究伦理和受试者保护机制（HRPP）奠定合作基石
8:30-9:00 大会演讲7：中国重大新药创制平台建设和国家临床研究中心：国际规范和准则
9:00-9:30 大会演讲8：建立医学研究受试者保护机制 (China-HRPP)，获得国际共识
9:30-10:00 大会演讲9：西部伦理委员会（Western IRB）：全球临床试验质量监控和伦理标准
10:00-10:30 主题论坛三：科技创新推动医学伦理标准和规范发展
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10:30-10:45 茶歇
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大会主题4： 促进前沿科技和技术转化的国内、国际合作
10:45-11:15 大会演讲10：生物芯片技术的发展以及对临床诊断和个性化治疗的指导意义
11:15-11:45 大会演讲11：促进科研/医院－企业－监管机构在临床和转化医学中的合作
11:45-12:15 大会演讲12：中美转化医学合作：技术转移和知识产权保护
12:15-12:35 主题论坛四：如何寻求国际合作伙伴
12:35-12:45 大会共同主席总结：合作起始点、目标和预期结果
12:45 休会
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下午: 合作意向交流—潜在合作伙伴
12:45-14:00 交流午餐
14:00-15:30 寻找自己理想中的合作伙伴和共同创业者
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
（拟定邀请参加单位/机构名单如下）
美国参加者（特邀名单）:
1. 耶鲁大学临床研究中心 2. 罗切斯特大学 CTSI;
3. 杜克大学临床与转化研究中心 (CTSI); 4. 密歇根大学 CTSI;
5. 范德堡大学临床与转化研究中心 (CTSI); 6. 哈佛大学 CTSI;
7. 加州大学CTSI; 8. 美国NIH临床中心
9. 安永（Ernest & Young ）全球健康; . 洛克菲勒大学医院 CTSI;
11. 塔夫斯大学CTSI; 12. 德勤（Deloitte ）全球健康;
13. 美国 DILI-网络 14. 西部伦理委员会（Western IRB）
15. 马里兰大学MPower项目 16. C-Path 研究院
17. 美国食品药品监督管理局（FDA） 18. 生物制药和医疗企业
19. 霍普金斯大学临床与转化研究中心(CTSI) 20. 美国阿尔伯特-拉斯克基金会
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中国参加者（特邀部分名单）:
1. 中国医学科学院北京协和医院 2. 中国医学科学院肿瘤医院
3. 中国医学科学院基础所 4. 中国医学科学院药物所
5. 北京大学医学部临床与转化研究所 6. 首都医科大学临床与转化研究中心
7. 首都医科大学附属安贞医院 8. 首都医科大学附属佑安医院
9. 解放军总医院临床和转化中心 10. 海军总医院和《转化医学》杂志
11. 中国科学院北京转化医学研究院 12. 上海交通大学转化研究院
13. 上海交通大学瑞金医院转化中心 14. 上海交通大学医学院附属第九人民医院
15. 上海复旦大学上海医学院临床和转化中心 16. 上海同济大学医学院临床和转化中心
17. 湖南中南大学转化医学研究中心 18. 华中科技大学同济医学院临床与转化中心
19. 广州中山大学医学院临床和转化中心 20. 四川大学华西医院临床和转化中心
21. 生物制药公司与生物技术公司 22. CRO和 SMO公司
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他：国际协作机构：（暂略）
承办方
北京中科泽晟生物技术有限公司
联系人：赵女士
联系方式：010-51667988
传真：010-68151487
电子邮箱：bjzkzs@yahoo.cn
